Повідомлення про недискримінацію

Громадський ресурсний центр Боррего-Спрінгс (CRC) дотримується чинних федеральних та державних законів про громадянські права. CRC не дискримінує, не виключає людей та не ставиться до них по-різному залежно від статі, раси, кольору шкіри, релігії, походження, національного походження, етнічної приналежності, віку, психічної недостатності, фізичної інвалідності, стану здоров'я, генетичної інформації, сімейного стану, статі, гендерної ідентичності чи сексуальної орієнтації.


CRC надає:

Безкоштовні допоміжні засоби та послуги для людей з інвалідністю, які допомагають їм краще спілкуватися, такі як:


  • Кваліфіковані перекладачі жестової мови


  • Письмова інформація в альтернативних форматах (великий шрифт, аудіо, доступні електронні формати та інші формати)


Безкоштовні мовні послуги для людей, чия рідна мова не є англійською, такі як:


  • Кваліфіковані перекладачі



  • Інформація, перекладена іншими мовами

Якщо вам потрібні ці послуги, зверніться до Боррего-Спрінгс.


Центр громадських ресурсів за телефоном (619) 948-5900. За запитом цю інформацію можна надати шрифтом Брайля, великим шрифтом, в аудіоформаті або електронному форматі.


Як подати скаргу про порушення громадянських прав

Якщо ви вважаєте, що Центр громадських ресурсів Боррего-Спрінгс не надав ці послуги або незаконно дискримінував іншим чином, ви можете подати скаргу телефоном, письмово, особисто або в електронному вигляді:


Телефоном: (619) 948-5900


Письмово: Центр громадських ресурсів Боррего-Спрінгс, 587 Палм-Каньйон-Драйв, офіс 125, Боррего-Спрінгс, Каліфорнія 92004


Особисто: Ви можете відвідати офіс CRC та подати запит на подання скарги щодо порушення громадянських прав.


Електронним способом: (Ви можете додати тут адресу електронної пошти або посилання на форму, якщо пропонуєте електронний варіант.)


Додаткові ресурси

Ви також можете подати скаргу про порушення громадянських прав до таких установ:


Департамент охорони здоров'я Каліфорнії (DHCS), Управління з питань громадянських прав


  • Телефон: (916) 440-7370
  • TTY: 711
  • Адреса: Заступник директора, Управління громадянських прав, Департамент охорони здоров'я, поштова скринька 997413, MS 0009, Сакраменто, Каліфорнія 95899-7413


  • Електронна пошта: CivilRights@dhcs.ca.gov


Міністерство охорони здоров'я та соціальних служб США (HHS), Управління з питань громадянських прав

  • Телефон: 1-800-368-1019
  • TTY/TDD: 1-800-537-7697
  • Адреса: Міністерство охорони здоров'я та соціальних служб США, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building, Вашингтон, округ Колумбія, 20201


  • Онлайн-форми для подання скарг доступні на веб-сайті Управління з питань громадянських прав HHS.